TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Conference Titles
- Environmental Management
- Ecosystems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- International Conference on the Sustainable Management of the World's Forest Resources 1, fiche 1, Anglais, International%20Conference%20on%20the%20Sustainable%20Management%20of%20the%20World%27s%20Forest%20Resources
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Gestion environnementale
- Écosystèmes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur la gestion durable des ressources forestières mondiales
1, fiche 1, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20gestion%20durable%20des%20ressources%20foresti%C3%A8res%20mondiales
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Thème : Durabilité des forêts : défis mondiaux et solutions locales. Conférence qui a eu lieu à Saskatoon du 29 mai au 1er juin 1995 immédiatement avant la réunion du Comité du réseau des forêts modèles, les 2 et 3 juin 1995. Organisée par la Forêt modèle Prince Albert. 1, fiche 1, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20gestion%20durable%20des%20ressources%20foresti%C3%A8res%20mondiales
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- code transparent data link control procedure
1, fiche 2, Anglais, code%20transparent%20data%20link%20control%20procedure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a procedure for transmitting all combinations of coded or binary data for which link control (for example, framing) is exercised by control characters (from a fixed coded character set) residing between character unit boundaries. 1, fiche 2, Anglais, - code%20transparent%20data%20link%20control%20procedure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- procédure de commande d'une liaison de données transparente au code
1, fiche 2, Français, proc%C3%A9dure%20de%20commande%20d%27une%20liaison%20de%20donn%C3%A9es%20transparente%20au%20code
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-09-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Air Line Dispatchers Association
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Air%20Line%20Dispatchers%20Association
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 2, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Air%20Line%20Dispatchers%20Association
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Canadian Air Line Dispatchers Association
1, fiche 3, Français, Canadian%20Air%20Line%20Dispatchers%20Association
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 3, Français, - Canadian%20Air%20Line%20Dispatchers%20Association
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Association canadienne des régulateurs de vols
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-04-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rye pellets 1, fiche 4, Anglais, rye%20pellets
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, fiche 4, Anglais, - rye%20pellets
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Économie agricole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- boulettes de seigle
1, fiche 4, Français, boulettes%20de%20seigle
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, fiche 4, Français, - boulettes%20de%20seigle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-08-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- penal control
1, fiche 5, Anglais, penal%20control
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 5, Anglais, - penal%20control
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 5, La vedette principale, Français
- contrôle pénal
1, fiche 5, Français, contr%C3%B4le%20p%C3%A9nal
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 5, Français, - contr%C3%B4le%20p%C3%A9nal
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-11-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- anchor dredge 1, fiche 6, Anglais, anchor%20dredge
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- drague ancreuse 1, fiche 6, Français, drague%20ancreuse
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Drague, munie d'une ancre, pour les prélèvements d'échantillons du fond P. Brunel (V de M). 1, fiche 6, Français, - drague%20ancreuse
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Restrictive Practices (Law)
- Occupation Names (General)
- Foreign Trade
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- antitrust official 1, fiche 7, Anglais, antitrust%20official
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- antitrust officials
- anti-trust official
- anti-trust officials
- anti trust official
- anti trust officials
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pratiques restrictives (Droit)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Commerce extérieur
Fiche 7, La vedette principale, Français
- fonctionnaire des services antitrust
1, fiche 7, Français, fonctionnaire%20des%20services%20antitrust
nom masculin et féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- fonctionnaires des services antitrust
- fonctionnaire des services anti-trust
- fonctionnaires des services anti-trust
- fonctionnaire des services anti trust
- fonctionnaires des services anti trust
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-09-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Business Partnering Model 1, fiche 8, Anglais, Business%20Partnering%20Model
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The new Business Partnering Model for human resources was the subject of our most recent discussion. 2, fiche 8, Anglais, - Business%20Partnering%20Model
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
The new Business Partnering Model will give employees in the Branch more flexibility. Because of the matrix organization, employees will be able to participate on projects which normally would be outside their area of responsibilities, maximizing the use of their acquired competencies and developing new ones. 3, fiche 8, Anglais, - Business%20Partnering%20Model
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- modèle de partenariat d'affaires
1, fiche 8, Français, mod%C3%A8le%20de%20partenariat%20d%27affaires
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le nouveau modèle de partenariat d'affaires concernant les ressources humaines a fait l'objet de nos plus récentes discussions. 2, fiche 8, Français, - mod%C3%A8le%20de%20partenariat%20d%27affaires
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Le nouveau modèle de partenariat d'affaires donne aux employés de la direction générale plus de flexibilité. Grâce à l'organisation matricielle, les employés auront la possibilité de participer à des projets qui normalement sont en dehors de leur champ d'activité, et ainsi de maximiser l'utilisation de leurs compétences et d'en développer de nouvelles. 3, fiche 8, Français, - mod%C3%A8le%20de%20partenariat%20d%27affaires
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
Source(s) : Trousse de renseignements pour l'employé, Historique. 3, fiche 8, Français, - mod%C3%A8le%20de%20partenariat%20d%27affaires
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-07-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- fuel throughput charge
1, fiche 9, Anglais, fuel%20throughput%20charge
correct, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
fuel throughput charge: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 9, Anglais, - fuel%20throughput%20charge
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 9, La vedette principale, Français
- redevance de distribution de carburant
1, fiche 9, Français, redevance%20de%20distribution%20de%20carburant
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
redevance de distribution de carburant : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 9, Français, - redevance%20de%20distribution%20de%20carburant
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- derecho por el abastecimiento de combustible
1, fiche 9, Espagnol, derecho%20por%20el%20abastecimiento%20de%20combustible
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
derecho por el abastecimiento de combustible : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 9, Espagnol, - derecho%20por%20el%20abastecimiento%20de%20combustible
Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Northeast Nova District Operations
1, fiche 10, Anglais, Northeast%20Nova%20District%20Operations
pluriel
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- NEN District Operations 1, fiche 10, Anglais, NEN%20District%20Operations
pluriel
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
"H" Division (Nova Scotia). 1, fiche 10, Anglais, - Northeast%20Nova%20District%20Operations
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- North East Nova District Operations
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Opérations du District du Nord-Est de la Nouvelle-Écosse
1, fiche 10, Français, Op%C3%A9rations%20du%20District%20du%20Nord%2DEst%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse
nom féminin pluriel
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Opérations - District du NEN 1, fiche 10, Français, Op%C3%A9rations%20%2D%20District%20du%20NEN
nom féminin pluriel
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Division H (Nouvelle-Écosse). 1, fiche 10, Français, - Op%C3%A9rations%20du%20District%20du%20Nord%2DEst%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :